SERVICE: Did Google Translate get it right or is it an idion? Or am I an idiot?

FROM A FRIEND’S FACEBOOK STATUS

“Maraming pasalubong sa iyo pag punta mo dito”

so being the fat old white guy injineer I am, I applied Google Translate to the opportunity.

http://translate.google.com/translate_t?hl=en&q=Maraming+pasalubong+sa+iyo+pag+punta+mo+dito&um=1&ie=UTF-8&sl=it&tl=en&sa=X&ei=KcFKTM1eg4HyBrXSvT0&ved=0CBcQrgYwAA#auto|en|Maraming%20pasalubong%20sa%20iyo%20pag%20punta%20mo%20dito

“Many presents to you when you go here”

Guess it loses something in translation?

Interesting that the technology allows us an insight that we were previously denied?

# # # # #

This entry was posted on Sunday, August 1st, 2010 at 06:37 and is filed under SERVICE. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Please leave a Reply